LA-ino

21 Σεπτεμβρίου 2005

Ομογένεια

Το θέμα της ομογένειας είναι μεγάλο και δεν έχω πολύ χρόνο να επεκταθώ εκτενώς (γιατί γράφω και paper παράλληλα). Όμως ένα μειλ που πήρα σήμερα αποτελεί χαρακτηρηστικό παράδειγμα της κατάστασης (κατάντιας;) της ομογένειας, τουλάχιστο στο LA:

-------


Kaftes Vradies
FRIDAY NIGHT SEPEMBER 30th 2005
Please join us for a night of potakia, sfinakia kai zebekakia.
99% ELLINIKA All Night

DJ TRELLAS will be spinning all the latest GR hits from the summer
G. Sverk with the Old School Greek and of course everybody loves a Little Dj
Nobody!
dress to be comfortable and come by for a goodtime!!

MYKONOS
Restaurant Bar
in Belmont Shore
Friday September 30th
goodtime productions
MYKONOS restaurant & bar 5374 2nd Street in Belmont Shore in the LBC
18+ doors open at 9.30 $10 @ door


------

Βασικά το μόνο που ενδιαφέρει τους περισσότερους ελληνοαμερικάνους εδώ είναι ακριβώς κάτι σαν το παραπάνω. Και το παραπάνω, ή η προεκτασή του, είναι η άποψη που έχουν για την Ελλάδα. Μύκονος, σουβλάκια, ποτάκια και ζεμπεκάκια. Αυτάκια...

Political Correctness στους τίτλους εργασίας

Ερχόμενος σήμερα στο εργαστήριο είδα έξω από μια άλλη πόρτα ένα χαρτάκι που έγραφε:

"Janitors, please don't enter this room".

Αυτό το χαρτάκι υπάρχει εκεί αρκετό καιρό. Το εντυπωσιακό είναι ότι κάποιοι πρόσφατα διέγραψαν τη λέξη janitors και την αντικατέστησαν με τη λέξη 'custodians'.

Οι τίτλοι εργασίας σε κάποια επαγγέλματα έχουν γίνει πολύ αστείοι. Παραδείγματα:

*Γραμματέας == Administrative analyst
*Βοηθός γραμματέα == Administrative assistant
*Γραμματέας καθηγητή == Assistant to PI (principal investigator)
*Γραμματέας που ειδικέυεται πχ στην μισθοδοσία: Administrative specialist
*Καθαριστής (janitor) == Custodian

Γαμώ το political correctness γαμώ.